أشباه وأشباح | رواية

في مطلع العام الجاري ، صدرت رواية “تشابهات وأشباح” للروائي الفلسطيني أنور حامد من قبل “المعهد العربي للدراسات والنشر” و “مكتبة كل شيء”. تتكون الرواية من 208 صفحة من القطع المتوسطة وهي العاشرة باللغة العربية لمؤلفها.

تتناول الرواية قصة رجل في “شبه غيبوبة” دخلها بعد إصابته بفيروس كورونا ، كما يليها فيلم حياته ، فتتداخل الأحداث وتتطور بالترابط كما في الأحلام. كما هو الحال في الأحلام ، في بعض الأحيان يخضعون لمنطق الوعي ويقتربون أحيانًا من جو السريالية في منطقهم. اللقطات التي يبدو تدفقها ، للوهلة الأولى ، عشوائيًا ، ولكنه متصل بخيط متصل بالذاكرة. نظرة إلى مراحل حياته ، وفحص ذاتي لخياراتها ، وقصص حب ، وإحباط روحي وسياسي ، وتأمل ، وجو واقعي أحيانًا في قصصه وأحيانًا سريالي في غرائبه.

ينشر الفصحى – موقع ثقافي فلسطيني مقتطفات من الرواية بإذن من الناشر.

---

فتحت عيني بصعوبة ، كانت امرأة في ملابس رائد فضاء تحاول وضع شيء مثل خوذة على رأسي. حاولت التحدث معها ، طلبت مني التوقف وقالت ، لا تجهد نفسك وأنت تحاول التحدث الآن. الآن لا يمكنك ذلك ، لكن وضعك سيتغير.

استمرارًا في عملها ، ارتدت خوذة ونظارات ضخمة ، كادت أن تشغل مساحة وجهي.

شعرت بشيء غريب يحدث في رأسي ، ليس فقط الصداع الحاد الذي أشعر به ، ولكن وعيي بالأشياء.

– سترى شيئًا مثل الشاشة ، وتركز على محتواها ، وتستريح وتركز على ما تراه ، ولا تفعل شيئًا آخر.

فعلت كما قيل لي ، بدأ عرض فيلم على تلك الشاشة. شخص يشبهني من التقط هذا الفيديو؟ لقطات من مراحل حياتي تظهر على الشاشة ، في بعض الأماكن. الجزء الأول كان شخصيتي الأولى ، متمردة ومتفائلة.

– بارك الله فيك يا عم هل يمكن أن يحدث لك هذا؟ اترك الصلاة؟

كان صوته يشوبه الإحباط. لقد أحبني كواحد من أبنائه. من بين الجميع ، كنت الوحيد الذي كان يصلي بانتظام ، وفي الواقع كنت زائرًا منتظمًا للمسجد. ليس فقط للصلاة ، ولكن أيضًا لحضور دروس دينية ، خاصة خلال شهر رمضان. في البداية حضرت أيضًا صلاة التراويح. ثم تحولت إلى شكل أكثر تواضعًا من التدين ، نتيجة لقراءتي المكثفة وأسئلتي العفوية التي لم يخنقها وعيي الديني. كنت أتركها تلعب بحرية في وعيي.

– ما هو رأيك؟

طلب الصوت الغامض. مع انقطاع مفاجئ في شريط حياتي.

كان هذا أول فيلم قصير. هل تود العودة إلى هنا؟ في وعي هذه المرحلة من حياتك؟

لم أستطع التركيز ، لم أفهم تمامًا ما كان يحاول شرحه لي. بذلت مجهودًا إضافيًا ثم أصبحت الصورة واضحة. سوف أتعافى من المرض ، لكني سأخرج رجلاً آخر.

– هو أكمل.

انا قلت.

يستمر العرض على الشاشة.

دخلت مكتبة جامعة بيرزيت وأريد استعارة بعض الكتب.

هل لديك بطاقة مكتبة؟

سألني الكاتب.

لا ، ليس لدي بطاقات.

– هل أنت طالب هنا؟

طلبت.

– لا ، كم من الوقت يمكنني استعارة الكتب؟

– لا.

قال بشكل قاطع. خاب أملي. التفت لأغادر ، لكنه صرخ لي:

هل تعرف أي طلاب جامعيين؟

– أعرف لماذا؟

يمكنك أن تطلب منهم استعارة الكتب لك.

خرجت من المكتبة بحثًا عن أي شخص أعرفه ووجدت نبيل. أحد أبناء وطني.

كيف استعير كتبا باسمك؟

لقد سالته.

– بالطبع لو فقط! نحن جاهزون.

قال بهدوء. كان يكبرني بثلاث درجات ، وهو الآن في سنته الجامعية الثانية.

– ما الكتب التي تريدها؟

قلت بحماس: أصول الأسرة والملكية الخاصة والدولة.

نظر إلي بخوف ولم يجب.

-ما مشكلتك؟ هل غيرت رأيك؛

لقد سالته.

– لا أبدا.

قال ثم نظر إلي مرة أخرى بتلك النظرة الخائفة. في البداية لم يقل شيئًا ، ثم فاجأني بسؤال صدمني:

– هل أنت شيوعي يا ساشر؟

– لا.

أصررت.

– لماذا تسأل؟

– بالتأكيد؟

لقد اندهشت من إصراره على افتراض أنني شيوعي.

– بالطبع أنا متأكد من أنني لست شيوعيًا أو أي شيء آخر ، فأنا مستقل ولست مرتبطًا بأي جماعة.

اضحك ، لم أفهم.

– “مستقل” أخبرتني. إذن ماذا تريد من الكتب الشيوعية؟

صدمني السؤال وحاولت أن أوضح له أنني قرأت كثيرًا وأنا أحاول تثقيف نفسي. أرني الطريق. يبدو أنه لم يفهم الأمر وبدأ في الهروب مني.

توقف الفيلم وجاء سؤال المرأة:

– ما هو رأيك؟ هل هذا مناسب؟

لماذا أوقفت الفيلم؟

سألت محبطًا.

ضحك.

هل تتوقع منا أن نظهر حياتك كلها على هذه الشاشة؟

بالطبع لم أتوقع ذلك ، لكنني بدأت أشعر بالحنين إلى حياتي ، أريد أن أرى المزيد من اللقطات لها. حاولت أن أشرحها لها.

– هذا ليس عرض ترفيهي.

قالت بصرامة.

ركز على الشاشة.

رأيت ليلى تبتسم في وجهي. يا رب ، أتمنى أن يكون هذا الفصل من حياتي أطول. رأيت لقطات منا تسير معًا ، إلى البار نشرب الجعة ، إلى غرفة النوم الخاصة بي ، إلى الاجتماعات التنظيمية الصاخبة. ثم رأيتنا على السرير ، وشعرت بالحرج. هل هذه المرأة ترى قطتنا المألوفة؟ ثم رأيت ليلى تبكي بحرارة.

أوقف العرض ، أوقف العرض.

صرخت وحاولت خلع النظارات.

– ماذا حدث؟

سألت المرأة بقلق.

– اهدأ، اهدأ. هل تريد تحريك الشريط للأمام؟

– لا أريد ، لا أريد. أوقف الشريط.

أنا في البكاء.

توقف الشريط وحقنني الطبيب بشيء. شعرت بهدوء غريب.

تحت أي ظرف من الظروف لا يجب أن تشاهد الفيلم بأكمله.

انا عصبت.

– لا أريد مشاهدة الفيلم ، دعني أذهب. افعل ما تريد معي ، لكن لا تعرض هذا الفيلم مرة أخرى.

قال بصوت بارد: لا يمكن. يجب أن يكون القرار لك والخيار لك ، ولن نفرض عليك أي شيء هنا.

إنفجرت في وجهها: لكنك تجعلني أشهد كل هذا الألم ، أنت تعذبني. سوف أقوم برفع قضية ضدك. سأقدم شكوى إلى “محكمة حقوق الإنسان”.

بدأت بالصراخ وضربت بعنف الكرسي الذي كانت تعلق به ، حتى بدأ الدم يتدفق من يدي. وفجأة ظهر عدد كبير من الأشخاص يرتدون ملابس غريبة مع ظهور رواد الفضاء. أطلقوا سراحي من المقعد الذي كنت أجلس فيه ، وأخذوني إلى سريري ، وحقنوني بشيء وهدأوني مرة أخرى.

– لقد حجزت موعدًا.

قال سما.

موعد شو؟

موعد شو؟ نسيت؟ ألم نتفق على الزواج؟

– نعم.

– سألوني عن عدد الأطفال الذين نريدهم علينا إغلاقهم روضة أطفال ، روضة أطفال ، مدرسة وجامعة.

استمر في إثارة أعصابي. صرخت في وجهها لتتوقف ، لكن يبدو أنها لم تسمعني ، وواصلت صوتي شبه آلي:

صالة أفراح وجناح ولادة عند الولادة ومكان في المقابر عند وفاتهن.

اخرس ايها المجرم اخرس. روحي تريد رؤيتك ، تبتعد عني ، تبتعد عني.

دفعته بيدي بعنف فتراجع بسرعة مدهشة. تدحرجت للخلف كما لو كانت على عجلات ثم اختفت. كنت ألهث من التوتر والإرهاق ، لكنني شعرت ببعض الراحة. أتت امرأة برداء أبيض ، أعتقد أنها طبيبة. نظر إلى الشاشة فوق رأسي ، ولمس جبهتي ، وفعل الكثير من الأشياء الأخرى التي لم أفهمها ، وربطني بأجهزة لم أستطع رؤيتها ، وغادر.

سنسمح لك بالراحة لمدة أسبوعين.

– إسبوعين؟ لماذا؛

سألت مندهشا.

بالطبع ، يجب أن تكون مرتاحًا جيدًا قبل المحاكمة.

– محاكمة؟

سألت مندهشا.

– من سيحكم علي؟ و لماذا؟ ما الذي فعلته؟

– لا تقلق بشأن ذلك الآن ، كل شيء في الوقت المناسب ، كل شيء في الوقت المناسب.

أرادت المغادرة لكني أوقفتها.

– اريد محام.

انا قلت.

نظر إلي بسخرية.

– هل تريد محاميا؟ لماذا؛

فاجأني سؤالها.

– أنت تتحدث عن محاكمة وهل هي محاكمة عادلة بدون محام؟

هذه المرة نظرت إلي بدهشة. لم أفهم لماذا تفاجأ.

– ماذا؟

انا سألت.

– أنت المتهم والقاضي ، ألا تفهم؟

لم أفهم ، لكنها لم تهتم ، لقد ابتعدت وتركتني لمحاولة حل هذه الألغاز بمفردي.

أنا المتهم والقاضي. ظلت هذه العبارة ترن في أذني وكنت أحاول فهم معناها. في النهاية ، علي أن أحكم ، أليس كذلك؟ من الذي سينفذ القرار؟ بدا الأمر سخيفًا ومضحكًا. ابتسمت ، ثم بدأت أضحك ، بهدوء في البداية ، ثم بدأ ضحكتي يتردد في القاعة.

ماذا لو حكمت على نفسي بالموت؟ هل يجب أن أنفذ الحكم بنفسي؟ أم أنهم سيساعدونني؟ ماذا يعني أن أضع مصيري بين يدي الآن؟ متى كان قدري بين يدي؟ متى كان لي الحق في الحكم على نفسي؟ لم ألتقي بأي شخص في حياتي لم يعقد محكمة قانونية لي ويصدر حكمًا: عائلتي ، جيراني ، أساتذتي ، أصدقائي ، رؤسائي في العمل ، زملائي ، المخابرات ، العديد من الأجانب. كل هذه الأحكام صدرت عليّ ، بل أصدرت أحكامًا عليّ ، سلبتني من نفسي ، والآن قررت أن أكون سيد أموري؟ الله يبارك! واصلت الضحك.

لكن ما هي الفائدة الآن؟ ما الهدف من الحكم على حياتي؟ ندم؟ إشباع؟ فخر؟ شكرًا ، لا يهمني أي شيء من ذلك. بدأت في ضرب السرير بقبضتي ، والصراخ ، في محاولة لإخراج تلك المرأة. ماذا يجب أن أدعوها عندما لا أعرف من هي؟ كانت صراخي غير واضح ، لكنها عادت.

كما أخبرتك ، سنعيدك إلى وعي إحدى مراحل حياتك التي رأيتها هنا. أيهما تختار؟

لم أستطع القراءة.

اريد تاريخي الكامل. أعيد لي حياتي كما عشتها.

قلت من فضلك.

جاء الصوت بحياد بارد: لسوء الحظ ، الملف كبير جدًا بحيث يتعذر على وعيك فهمه. لقد أخبرتك عدة مرات ، يمكننا برمجتها فقط لمعرفة إحدى المراحل.

– لا أريد ، لا أريد. أعدني إلى حيث كنت ، أعدني.

– هذا غير ممكن ، عليك أن تختار.

جاء الصوت البارد مرة أخرى.

– أعدني ، أعدني.

صرخت وواصلت الصراخ بهستيريا. ضربت السرير بقبضتي بينما كان الطبيب يراقبني بحياد. ارتفعت بكائي عالياً لدرجة أنها ترددت في القاعة. كان بإمكاني سماعها وهي تتعزز في مكانها. كانت ترتفع أكثر فأكثر ، شعرت أن رأسي على وشك الانفجار وفجأة فتحت عيني.

نظرت حولي ، رأيت وجوه الأطباء والممرضات ، كانوا يتحدثون ، ولم أستطع فهم ما كانوا يقولون. ثم بدأت الأصوات تتضح.

– مبروك السلامة.

قال أحد الأطباء.

– لقد نجوت. لقد كنت في غيبوبة لمدة شهرين وها قد عدت الآن.

ظللت أنظر حولي ، محاولًا معرفة مكاني وماذا كنت أفعل هنا.

لا تهتم بالحديث ، أنت متعب الآن. ستبقى في ضيافتنا لبضعة أيام ، وستستعيد قوتك تدريجيًا.

وهكذا كان الأمر كذلك. بعد أقل من أسبوع ، قيل لي إنني تعافيت بالكامل تقريبًا وسأعود إلى حياتي. لم أشعر بهذه الطريقة. لم يكن لدي أي أعراض محددة ، باستثناء التعب الشديد ، والافتقار التام تقريبًا إلى الطاقة. لكنني شعرت بالغربة ، من الجميع ، عن كل شيء ، وكأنني فتحت عيني للتو على عالم يسكنه غرباء.

نقلتني سيارة إسعاف إلى المنزل. لم يسألني السائق عن عنوان شقتي ، ولم أستطع مساعدته. كان ضميري لا يزال مرتبكًا ، لكنه لم يكن بحاجة إلى تعليماتي ، كان يعرف طريقته.

---

روائي وصحافي وناقد فلسطيني. يكتب بثلاث لغات: العربية والهنغارية والإنجليزية. له عدة روايات منشورة باللغة العربية ، و 12 مؤلفًا آخر باللغات الثلاث ، من بين الأعمال الروائية والدرامية والنقد والشعر ، ثلاث منها أعمال مشتركة مع آخرين. يعمل في هيئة الإذاعة البريطانية في لندن منذ عام 2004.